わが家ではブラウザ(Safari)の再起動で治りました。
困った時、ダメ元でやってみてもいいかも知れません。

病状と回復の経緯
Wordpressで、5画像ずつ合計50画像くらいアップロードしていたら、突然アップロードを受け付けなくなりました。4%とか中途半端なバー表示で処理が停止してダンマリになってしまいました。パソコンはマック、ブラウザはSafariです。それぞれ100kB以下の小さな画像なので、サーバー容量の問題ではないです。
数時間後、スマホから適当な画像をアップロードしてみると、普通にアップロードできました。そこで、マックからのアップロードに再挑戦してみると、問題なくアップロードできましたが、また50画像くらい順にアップロードしていくと、アップロードを受け付けなくなりました。試しに新しいタブでWordpressを開いてからアップロードしても病状は変わらず。最後にブラウザのSafariを再起動しWordpressを開くとまたアップロードできるようになっていました。